2. Underhau Halberdą z obu stron

Druga forma na halabardę z traktatu Paulusa Hectora Maira.

Tekst niemiecki Tekst łaciński
Der unnderhaw In der Hellparten von baiden .seitten.

Item schickh dich also mit Disem zufechten In den vnnderhaw. stee mit deinem lincken fuosz vor vnnd halt den orth vndersich gögen den Man In dem ganng mit deiner rechten hand auf dein rechte hufft vnnd stosz Im damit zu seinem gesicht oder der prust. setzt Er dir den stosz ab. so wechsel durch von seiner lincken auf sein rechte seitten. stost er dir also zwifach zu deinem gesicht. vnnd du mit deinem linckhen fuosz vorsteest. auch In dem vnderhaw. so far mit deiner rechten hand In dein rechte hiff mit deiner hellenparten. vnnd setz Im das ab auf dein rechten seiten mit deinem plat. Indes volg mit deinem rechten schenckel hinnach vnd setz Im deinen vordern orth an sein. prust. setzt er dir den Ort also an dein prust. so trit mit deinem linckhen schenckel zurugckh. Indes zeuch den rechten auch behend zuruckh so magstu wider mit Im zu gleicher arbait kumen. vnnd haw Im mit ainem oberhaw zu seinem haupt. hawt er dir also oben ein so far auf mit deiner hellenparten von vnnden. so fachstu seinen haw. Innn dein plat Indes zuckh vnd stosz Im nach seinen gemechten vnnd zeuch dich damit zuruckh.

Habitus inferi ictus bipennis de latere utroque.

Ad habitum ictus inferi ea, quae mox sequetur, ratione te accomodato, pedem sinistrum praepones, deorsum mucro versus adversarium vergat, et confestim manum dextram in coxam dextram dirige, atque bipennem versus hostis visum vel pectus propellito. Sin is averterit tuum impulsum, tum ab eius sinistro in latus dextrum bipennem rotata. Verum si gemino impulsu is contra tuam faciem fuerit usus pedem sinistrum te praefigente itidem in habitu ictus inferi, tum manu dextra bipennem continente femoris dextro adplica, atque lamina de latere tuo dextro adversariis impulsum refringes, verum pede consequutus dextro, pectori eius bipennis mucronem anteriorem infigito. Sed si idem contra te hostis usurparit, sinistrum pedem retrorsum diriges, atque mox dextro itidem reducto, ad aequales conatus certaminaque cum hoste perveneris. Sed confestim ictu supero caput eius conquassato. Si autem is superne te fuerit adgressus, bipenne celeriter sursum sublata, eius ictum lamina tuae bipennis excipies, et si pudenda eius impulsu adpetiveris retrorsum concedas licebit.

 Tekst polski Uwagi
Zdarza się w zbliżeniu z Underhau, że stajesz z lewą nogą naprzód i trzymasz punkt skierowany w dół przeciwnie do przeciwnika. Następnie natychmiast przesuń prawą rękę do prawego biodra i pchnij w jego twarz lub pierś. Jeśli odsunie na bok, to przemień z jego lewej strony na prawą stronę.

Jeśli pcha tak podwójnie na twoja twarz, a stanąłeś tak jak on lewą stopą do przodu również w Underhau, to poprowadź prawą rękę z halabardą do prawego biodra i odsuń ostrzem na swą prawą stronie. Następnie natychmiast pójdź na zewnątrz z prawą nogą i nasadź sztych jego pierś.

Jeśli nasadzi sztych na twą pierś, cofnij się lewą nogą, a następnie szybko pociągnij także prawą, aby wyrównać miarę (dystans) między wami i uderz Oberhau w jego głowę.

Jeśli on uderzy cię z góry w taki sposób, to poprowadź swoją halabardę od dołu, aby popchnąć jego uderzenie swoim ostrzem. Potem od razu odsuń i pchnij w jego krocze. podczas tego odsuń się do tyłu (pochyl się?)

One thought on “2. Underhau Halberdą z obu stron

Comments are closed.